[Dong] Van Gogh and me - All about Jiro

Etrans by Catalie @AF
Vtrans by Pò @ABHVN / NHÀ.

Ở bảo tàng Van Gogh tại Amsterdam, khi nhìn thấy tác phẩm chính tác đầu tiên của Van Gogh, Jiro đứng trước bức hình, chôn chân rất lâu. Ở nhà bạn mình tại Hà Lan, anh cảm nhận được sự tiếp đón tận tâm nồng ấm mà một du khách cần khi đi tới một miền đất xa lạ, điều này khiến anh xúc động tột bậc. Tại mảnh đất mà Van Gogh, anh tìm hiểu về cuộc đời của Van Gogh, điều này đã sinh ra đã khiến anh trải nghiệm được sự điềm tĩnh an bình mà trước đây anh chưa bao giờ cảm thấy. Và cuối cùng, anh đến Nuenen, nơi Van Gogh hoàn thành tác phẩm đầu tiên của mình, anh hiểu được rằng một miền đất có thể nuôi dưỡng cho tâm hồn một nghệ sĩ thiên tài như thế nào.

“Vẽ là một đức tin, nó mang trong mình nhiệm vụ loại trừ những định kiến.” – Van Gogh.

“Lúc vẽ, tôi như được đưa trở về thời thơ ấu… khi mà tôi hạnh phúc nhất” – Jiro Wang

Jiro đã yêu vẽ tranh kể từ khi anh còn trẻ, cuộc sống bận rộn trong showbiz đã khiến anh nhất thời quên đi đam mê vẽ. Để theo đuổi “tâm hồn nghệ sĩ” đã lâu nay chôn giấu tận sâu nơi trái tim, anh tới Hà Lan, quê hương của thần tượng hội họa Van Gogh, sắp xếp lại những suy tư và cảm xúc. Với một bút một giấy vẽ và tẩy vẽ, Jiro khởi hành chuyến đi tìm chính con người mình.

Câu chuyện bắt đầu từ bức tự họa đầu tiên của Van Gogh, kết thúc là bức tự họa của Jiro Wang.

Theo chân Van Gogh, anh kiếm tìm trở lại những đam mê đầu tiên của mình giành cho hội họa. Lạc vào muôn vàn hồi ức, anh vẽ những câu chuyện của chính mình. Khi anh nghĩ về những kỷ niệm hạnh phúc thời thơ ấy, những bức vẽ tràn ngập màu sắc rực rỡ. Khi anh nhớ người cha đã qua đời của mình, anh dùng chì, để lại trên giấy trắng hình ảnh một đôi tay bị bó buộc và một biểu cảm hoang dại trên khuôn mặt. Khi nhìn thấy sắc màu tuyệt đẹp của mặt hồ lấp lánh, anh dùng màu nước sáng để biến vẻ đẹp yên bình kỳ diệu ấy thành một bức tranh thơ mỹ lệ.

Không chỉ dùng ngôn từ, cuốn sách còn chứa đựng 13 tác phẩm của Jiro để miêu tả lại câu chuyện cảm động của anh, từ thời thơ ấy vô ưu vô lo của anh, cho tới khi trải qua nỗi đau mất đi người cha, chạy vạy khắp nơi kiếm công việc để trả nợ, đắm chìm trong âm nhạc và dùng hội họa để trốn chạy khỏi nỗi buồn, cả những nỗi khổ tâm anh phải trải qua kể từ ngày tham gia vào showbiz, rồi cuối cùng trở thành một phần của Phi Luân Hải thân yêu. Anh đã sử dụng rất nhiều kỹ thuật và phương tiện truyền tải đa dạng để tạo ra những tác phẩm gây xúc động, và cùng thời gian đó, hàng triệu đã được dùng để những thợ chụp ảnh, nhà tạo mẫu tóc và trang phục hàng đầu châu Á đi theo anh tới Hà Lan, ghi lại vài chăm tấm hình khác nhau của Jiro mà trước nay chúng ta chưa bao giờ được biết đến.

Ngôn từ, hội họa, hình ảnh, tất cả đều phản ánh con người anh – Jiro Wang chân thực không che đậy.





===###===

Lời ngừi dịch :">

Anh àh...

Em yêu anh nhiều lắm ah :">

Anh đam mê hội họa như vậy...chắc hẳn là phải có những bức tranh... vẽ cái đẹp tuyệt đích bên cạnh anh ý nhỉ.... :"> Thiên thần của anh á... :">

Chẳng qua mấy bức tranh đó không được công bố mà treo trong phòng riêng của 2 người thôi **tưởng tượng**

Đọc xong cái news này, xem hình mới của anh...

Thấy yêu anh y như hồi xưa mới cuồng á >: D<